Катапульта

— Гуи Дзы от века до века говорит загадками, — недавно пожаловался 1 из придворных принцу Ляну. — Повелитель, если ты запретишь ему пользоваться иносказания, поверь, он ни одной мысли не сможет толково сформулировать.
Принц согласился с просителем. На грядущий число он встретил Гуи Дзы.
— Отныне оставь, пожалуйста, свои иносказания и высказывайся прямо, — сказал принц.
В отповедь он услышал:
— Представьте человека, какой не знает, что такое катапульта. Он спрашивает, что это такое, а вы отвечаете, что катапульта — это катапульта. как вы думаете, он вас поймёт?— Гуи Дзы бесконечно говорит загадками, — недавно пожаловался 1 из придворных принцу Ляну. — Повелитель, если ты запретишь ему тратить иносказания, поверь, он ни одной мысли не сможет толково сформулировать.
Принц согласился с просителем. На предстоящий число он встретил Гуи Дзы.
— Отныне оставь, пожалуйста, свои иносказания и высказывайся прямо, — сказал принц.
В отказ он услышал:
— Представьте человека, какой не знает, что такое катапульта. Он спрашивает, что это такое, а вы отвечаете, что катапульта — это катапульта. как вы думаете, он вас поймёт?
— само собой разумеется нет, — ответил принц.
— А если вы ответите, что катапульта напоминает лук и сделана из бамбука, ему будит понятнее?
— Да, понятнее, — согласился принц.
— что бы было понятнее, мы сравниваем то, что прислуга не знает, с тем, что он знает, — пояснил Гуи Дзы.
Принц признал его правоту.