Рама получает божественное оружие

Отдохнув ночь в лесу, человек с именем мудрец Вишвамитра, улыбаясь, обратился к Раме со сладкими речами:
– о царевич безграничной славы, я доволен тобой и счастлив рождать тебе оружие, благодаря которому ты сможешь победить всех своих врагов, будь то девы, асуры или же наги. Прими это божественное оружие, о Рама! Это духовный диск, снаряжение дана и вооружение дхарма и кала, о герой, с диском Вишну и неотразимым оружием Индры. о господин людей, здесь вкушать палка и копье Махендры, дротик Шивы, сулавата, брахмашира и аишика, о Рагхава. о могучерукий, возьми доспехи Шанкары и две могучих булавы модаки и шикари; о царевич, я награжу тебя непревзойденным оружием дхармапаша, калапаша и варунапаша, а да ашани, шушка и ардра! о восторг династии Рагху, я дам тебе да пинаку и вооружение Нараяны вкупе с любимым оружием Агни – шикарой. Возьми вооружение Ваювьи, которое называется пратхама, а и с головой коня снаряжение Хаяширов и вооружение Краунчев. Я даю тебе две стрелы, о Какутстха, отпрыск Рагху, и канкалу, капалу и кинкина – все это поможет тебе в сражениях с ракшасами.Отдохнув ночь в лесу, замечательный мудрец Вишвамитра, улыбаясь, обратился к Раме со сладкими речами:
– о царевич безграничной славы, я доволен тобой и счастлив дарить тебе оружие, благодаря которому ты сможешь победить всех своих врагов, будь то девы, асуры или же наги. Прими это божественное оружие, о Рама! Это духовный диск, доспехи дана и доспехи дхарма и кала, о герой, с диском Вишну и неотразимым оружием Индры. о господин людей, здесь теснить палка и копье Махендры, дротик Шивы, сулавата, брахмашира и аишика, о Рагхава. о могучерукий, возьми вооружение Шанкары и две могучих булавы модаки и шикари; о царевич, я награжу тебя непревзойденным оружием дхармапаша, калапаша и варунапаша, а да ашани, шушка и ардра! о веселье династии Рагху, я дам тебе и пинаку и доспехи Нараяны сообща с любимым оружием Агни – шикарой. Возьми вооружение Ваювьи, которое называется пратхама, а да с головой коня вооружение Хаяширов и снаряжение Краунчев. Я даю тебе две стрелы, о Какутстха, внук Рагху, и канкалу, капалу и кинкина – все это поможет тебе в сражениях с ракшасами. о первостатейный между людей, я награждаю тебя могущественным оружием Видьядхаров, известным под названием нандана, и уширатной, драгоценным камнем между видов оружия.
Здесь питаться излюбленное вооружение гандхарвов под названием мохана, да я даю тебе прасапану, прашаману и саюмью, о Рагхава! о тигр между людей, прими варшану, шошану, сантапану и вилапану с с неотразимым и излюбленным оружием кандарпа, мадана и унмадана и оружием гандхарвов – манавой, рудхирамишей – оружием пишачей. Прими их все, о лев между людей, звезда царевич! Возьми да тамасу и могущественную сауману, неотразимую самварту и маушалу, доспехи Сатьи под названием теджаспрабха, которое лишает врагов силы, доспехи Сомы под названием шишира, страшную твашару и ужасное вооружение шитешу, принадлежащее Бхане и Мадане. о достойный Рама, возьми это могущественное, бесценное небесное оружие, которое меняет форму по желанию!
Сказав эти слова, звезда и высокий подвижник поднялся с лицом, обращенным на восток, очистил себя водой и поведал Раме несравненные мантры, необходимые для владения этим оружием, раскрыв секреты, неведомые даже богам. опосля этого все намерение оружия, переданные Вишвамитрой силой мантр, предстали пред Рамой и со сложенными ладонями сказали:
– о царевич династии Рагху, пусть процветание сопутствует тебе! Мы – твои слуги. Приказывай, мы готовы исполнить твою волю!
Рама, радуясь этим словам, взял могущественное вооружение в руки и сказал:
– Кагда бы я мысленно ни призвал вас, явитесь и служите мне!
Знаменитый оторочка с просветленным сердцем поклонился могущественному аскету Вишвамитре, отделанный продолжать путешествие.