Вишвамитра пытается убедить Раму в том, что он должен убить Татаку

Выслушав болтовня всемогущего муни, Рама, тигр между людей, задал ему умный вопрос:
– о славный мудрец, говорят, якши не обладают большим могуществом, почему же Татака сильна, как тысячи слонов?
Вопрос сей очень доблестного Рагхавы заставил махатму улыбнуться, и он доброжелательно ответил этому герою, сопровождаемому Лакшманой:
– о царевич, я поведаю тебе эту историю. Демоница Татака столь сильна благодаря благословению, которое она получила. В былые времена могущественный якша по имени Сукету, добродетельный, Но бездетный, наложил на себя суровую епитимью, которой удовлетворил Брахму. автор благословил его дочерью по имени Татака и наделил ее силой тысячи слонов; Но очень замечательный Брахма не даровал ему сына. дитя подросла и расцвела красотой юности, и благодетель отдал ее замуж зa Сунду, сына Джамбхи.Выслушав болтовня всемогущего муни, Рама, тигр между людей, задал ему разумный вопрос:
– о огромный мудрец, говорят, якши не обладают большим могуществом, почему же Татака сильна, как тысячи слонов?
Вопрос сей очень доблестного Рагхавы заставил махатму улыбнуться, и он доброжелательно ответил этому герою, сопровождаемому Лакшманой:
– о царевич, я поведаю тебе эту историю. Демоница Татака столь сильна благодаря благословению, которое она получила. В былые времена могущественный якша по имени Сукету, добродетельный, Но бездетный, наложил на себя суровую епитимью, которой удовлетворил Брахму. деятель благословил его дочерью по имени Татака и наделил ее силой тысячи слонов; Но очень человек с именем Брахма не даровал ему сына. дитя подросла и расцвела красотой юности, и священник отдал ее замуж зa Сунду, сына Джамбхи. сквозь некоторое время якшини родила сына по имени Марича, слишком могущественного; якша по происхождению, силой проклятия он стал ракшасом. о Рама, Кагда мудрец Агастья предал Сунду смертельному проклятию, Татака в сопровождении со своим сыном решила сожрать мудреца. Увидев, как она, громадная, несется на него, благословенный мудрец Агастья проклял Маричу: «Стань демоном!» Он проклял да эту злобную женщину, что бы она стала каннибалом с отвратительным ликом. Благословенный Агастья сказал: «Ты утратишь свою красоту и станешь ужасной ракшаси!» Разгневанная проклятием, Татака стала печалить и уничтожать святую землю, где мудрец Агастья предавался йогической медитации.
О Рама, ты обязан убить Татаку, злобную и скверную демоницу, опустошающую землю. за блага брахманов и коров, о Рагхава, уничтожь это проклятое создание; ни один человек не считая тебя во всех трех мирах не сделает этого. Не сожалей об убийстве женщины за блага остальных сословий, это первейшая твоя обязанность. Кагда аллокуция соглашаться о защите подданных, правитель может делать безжалостно и напротив предрассудкам; это вечная повинность облаченных царской властью. Напади на отвратительную якшини, о Какутстха, в ней нет и лекарство справедливости. Говорят, предварительно Шакра убил Мантхару, о принц, дитя Вирочаны, которая хотела уничтожить землю. В былые времена лично Вишну лишил жизни жену мудреца Бхригу, мать Кавьи, о Рама, потому что она хотела убить Индру. некоторый великодушные цари, правящие людьми, наказывали творивших зло женщин, по-этому бес сожаления убей эту якшини, я велю тебе исполнять это, о царь!